2011년 7월호 금천소식지 11면 하단
'다문화언어 한마디! 배워볼까요?' 코너에서
잘못 기재된 부분이 있어 바로 잡습니다.


일본어 - 幸せになってください
            사히하테니타오(X)
            시아와세니낫테쿠다사이(O)

중국어 - 我希望??幸福
            워 시왕 시면 씽푸(X)
            워 시왕 니먼 씽푸(O)

우리말 '행복하세요'의 일본어 발음은 '시아와세니낫테쿠다사이'이며,
중국어 발음은 '워 시왕 니먼 씽푸' 입니다.


오보한 부분에 대해 구민들께 깊이 사과드리며,
일본어와 중국어를 학습하시는 분들은 오해 없으시길 바랍니다.
앞으로는 소식지 내용에 대한 구민들의 신뢰를 잃지 않도록
신중히 검토하고 제작하겠습니다. 감사합니다.